尷尬時刻？不必擔心，這是每個人都會發生的
在一天的工作之後，有誰沒有在火車上打瞌睡的經驗？醒來時，可能會發現自己的臉擠壓在板子上，甚至流著口水。
所有乘客都看到了，超級尷尬的！帶著孩子出遊的旅途中，旁邊的旅客開始微笑或咯咯地笑。是自己的孩子特別可愛嗎？或許是他的方式吧！他正因為從鼻子裡挖出成品，而感到激動不已。
當我們仔細想想這些時刻，大多數的人都會覺得這沒有什麼好尷尬的。因為，這些行為表現，都是人類會有的表現。
這個社會要我們彬彬有禮，而且不要過於引起人注意。但如果我們做了這些事，就會讓人很想找個地洞鑽進去。其實，這沒什麼可羞恥的。因為，只要我們運用一點社交技巧，就可以化解這種場面了。
芬蘭漫畫家Karoliina Korhonen透過 “ Matti” 來表達這種非常特別的感覺。Matti是一個可愛的簡筆畫的主角，她在社交上總是感到有些不知所措。Korhonen 稱她的簡筆畫系列叫做 “ 芬蘭噩夢：人生尷尬時刻的不禮貌指南 ”。但很快地，她意識到，這些情況並不僅限於芬蘭。
這種新的認知，應該讓她有些尷尬了吧。
1.) 還是做吧！
如果你想在水坑裡跳來跳去，但可能會被人看到。
Would you like to jump in puddles? (Get your Finnish Nightmares calendar here: https://t.co/mzGZ8BIcyG) pic.twitter.com/sIPMC27eDF
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) March 31, 2017
2.) 害怕會被恨的可怕感覺
當有人坐在你預訂的座位時。
I know it's my seat but then they'll feel ashamed because of me. pic.twitter.com/nAeJwvqlff
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) December 3, 2016
3.) 總有一下他會發現
當有人妨礙到你，但沒有注意到你時。你靜靜地站著等待。
In a grocery store you just pretend to be very interested in other products until they leave. pic.twitter.com/NewKpU55EL
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) September 30, 2016
4.) 但這是舊的！
有人誇讚你的服裝時 ... 現在你覺得自己穿得太顯眼了。
"It's just something that was at hand... I don't mean to show off" pic.twitter.com/kLKk6qGgET
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) August 19, 2016
5.) 你有20個空瓶時，但每個人都在等待。
站在一次只能投入一個空瓶的回收機前時...
You're making them wait. And you can do nothing about it.
(Did you know 90% of all bottles get recycled in Finland?) pic.twitter.com/FvZLb1c0hb— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) August 12, 2016
6.) 但是它們看起來真好吃
如果你想要免費試吃，但又不想與售貨員交談。
And then I feel like I have to buy the item... pic.twitter.com/jgp045VDVi
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) July 30, 2016
7.) 文明的終結
公車遲到了。
Ironically I was also a bit late to post this. I usually post comics way earlier. pic.twitter.com/sv1rpZqlhw
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) May 21, 2016
8.) 天哪！好想在地上鑽個洞。
如果你得誇自噓下下自己時。
What if I sound like I'm bragging? pic.twitter.com/QcVWJ0QCV4
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) May 7, 2016
9.) 無敵尷尬
當你跟店員說你不需要幫忙，但你真的需要幫忙時。
Not going to bother them again. They may want to focus on their job. pic.twitter.com/3x7VsJOWPH
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) April 23, 2016
10.) 這樣不好吧
有人做錯了事時，指責地瞪著他看是沒有意義的。
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) April 16, 2016
11.) 或許是流太多汗了
有人忽然換了座位，你很想知道自己做錯了什麼事。
The other side of the story. "Do I smell bad?" pic.twitter.com/lLFAnLIQw2
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) April 9, 2016
12.) 不管誰拿，都會受到嚴峻的考驗
沒有人敢拿最後一塊蛋糕。但是每個人都想要它。
I bet someone wants it more than I do. pic.twitter.com/b61dbjzBaU
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) March 19, 2016
13.) 非肢體接觸的場合
如果你不小心摸到了結帳人員
O_O pic.twitter.com/ViVTJXGTKH
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) March 12, 2016
14.) 歡樂時間已過
如果晚上十點以後鄰居仍然很吵鬧
22-07 pic.twitter.com/TNFw3OUrhH
— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) October 26, 2015
15.) 而且是隔壁好奇心很旺盛的奶奶...
在你想離開公寓時，走廊上有鄰居。
When you're in a hurry and this happens.
Ps. If you like this comic, vote (=ÄÄNESTÄ) me here:https://t.co/alXWw3eKde pic.twitter.com/aTePXZhJR1— Finnish Nightmares (@Finn_Matti) November 10, 2015
是的，Matti的經歷確實也是我們每個人的經歷。有時候，你可能會在無害的時刻，感到無可救藥地不知所措，但這並不是什麼不好的事情，這只是人類的正常反應。
縮圖： © Facebook/Awkward Transit © Facebook/Awkward Family Photos